Reseña

Mariana Ianelli ha construido, a lo largo de más de dos décadas de escritura, una de las voces más singulares de la poesía brasileña contemporánea. Manuscrito del fuego. Antología poética (1999-2024) reúne una amplia selección de su obra y permite recorrer una poética donde el silencio, la memoria, la naturaleza y la experiencia espiritual se entrelazan para explorar la fragilidad y la permanencia de la existencia. Sus poemas avanzan con el ritmo paciente de una semilla que crece en la oscuridad: una escritura que encuentra en lo vegetal, lo mineral y lo sagrado una forma de resistencia frente al ruido y la prisa del mundo contemporáneo.
Traducida por Paola Velasco y Eduardo Langagne, esta edición ofrece al lector un recorrido por una obra donde cada poema funciona como una "almadía" que sostiene la experiencia humana sobre el río de la ausencia. Entre imágenes de fuego, raíces, ruinas y revelaciones, Ianelli convierte la contemplación en una forma de conocimiento y la poesía en un espacio donde el dolor, la belleza y la esperanza dialogan con extraordinaria intensidad.