Reseña

El otomí de Ixtenco actualmente se encuentra en serio peligro de extinción, ya que solo las personas mayores de 70 años tienen un dominio importante y pueden comunicarse fluidamente en él. Algunas personas menores de 60 años comprenden el yuhmu, pero no lo hablan, y actualmente no hay niños que lo estén aprendiendo como lengua materna. Se estima que hay alrededor de 70 a 100 hablantes, aunque no sabemos el grado de dominio lingüístico que cada uno tiene de esta lengua. Consideramos que es urgente llevar a cabo acciones para salvaguardar, difundir y enseñar este idioma, porque creemos que a más tardar en un par de décadas ya no quedará nadie que se comunique en yuhmu.

El objetivo de este libro es explicar cuáles son los distintos sonidos vocálicos, consonánticos y tonos que encontramos en la lengua yuhmu, así como la presentación y discusión de las distintas grafías o letras que se pueden usar para escribirlos. Este manual está dirigido a todos los estudiosos de las lenguas otomíes y demás personas que quieran aprender la pronunciación y escritura del yuhmu. De manera particular, este trabajo pretende ser de utilidad para todas las personas del pueblo de San Juan Ixtenco, Tlaxcala, que quieran aprender a pronunciar y escribir los sonidos de la lengua de sus padres, abuelos y tatarabuelos.