Reseña

Te encontraré en el bonrro, Mizhokjimi mío es un poemario en mazahua y español que toma al bonrro (Ciudad de México) como el pretexto para ser. Para nosotros, los mazahuas existen grandes territorios nombrados, territorios que habitamos y que son parte de la cosmovisión que tenemos. Algunos de éstos son Mbaro (Atlacomulco), Pameje (Valle de Bravo), Xonxua (Zitácuaro), Ngemurú (Jocotitlán), Zumí (Toluca) y Bonrro (Ciudad de México). Estos lugares están alrededor de lo que muchos teorizan es el centro de nuestra comunidad, San Felipe del Progreso, lugar de donde mi familia migró. Mizhokjimi es una palabra en mazahua usada para referenciar al Dios Judeocristiano de la sociedad mexicana. Para mí, esta palabra no sólo es una traducción del español al mazahua, es una extensión semántica para nombrar a Mizhokjimi el Dios de nosotros, las y los jñatrjo. El presente poemario, además, tiene referencias claras a mis poetas y escritores favoritos: Pita Amor, Rosario Castellanos, José Emilio Pacheco, Elena Poniatowska, Francisco Antonio León Cuervo y Mikeas Sánchez. A pesar de mi constante critica a la ciudad, he de reconocer que prestar atención es también amar, y a la ciudad la he observado con detenimiento. Esta manifestación es un desahogo, sin más pretensiones.