Reseña

¿Qué tiene de novedoso una narración de ficción que pone en primer plano los dramas del matrimonio y la familia? Las pequeñas muertes cotidianas han atormentado las relaciones matrimoniales y familiares durante demasiado tiempo, y encontrar una voz original lo suficientemente cautivadora como para seducir al lector experimentado sigue siendo un gran desafío para cualquiera que aspire a escribir literatura de calidad. Fragmentos y profundas heridas de infelicidad conforman el elenco de este libro, ganadora del prestigioso Premio Booker Internacional en 2019. El triunfo de la narración reside en la elección de las voces y el vaivén del tiempo, una transición brillante e inteligente elegida por la autora que aporta imprevisibilidad al núcleo melancólico de los personajes, especialmente la inseguridad del patriarca Abhdul, la única narración en primera persona. Una novela corta sobre generaciones, patriarcado, relaciones amorosas fallidas y el dominio opresivo de la religión a través de una práctica cultural incuestionable. Con una trama elegantemente construida y un estilo preciso, Jokha Alharthi guía al lector hacia intrincadas tramas, una profunda belleza y el desequilibrio que caracterizan una obra de arte. Una historia inolvidable por la conmovedora belleza que encierra. Reseña de: Nara Vidal.