Reseña

En esta antología, Gabriel Zaid recoge la producción poética de 35 lenguas indígenas del norte: ácoma, apache, árpajo, caddo, cahuilla, che­roqui, cheyene… etc. Lenguas habladas en territorios que fueron o siguen siendo mexicanos. Cada uno de los apartados está acompañado por una introducción breve, clara y explicativa del posible origen de la etnia y la lengua referida. Además, a diferencia de una antología poética convencional, los poemas de cada lengua se encuentran enlazados temáticamente, pues, en palabras del propio autor, “estos poemas no fueron escritos para leer­se a solas, sino compuestos como parte de una obra ritual, canta­da y bailada en coro”. Descripciones de la vida cotidiana, cantos rituales y evocaciones de la naturaleza son solo algunos de los temas que podemos encontrar en este invaluable rescate literario de nuestro país.