Reseña

Ésta es una historia de la “poesía novohispana”, esto es, de la lírica producida en Nueva España. Es un error de apreciación considerar esta lírica parte de una “nueva tradición” o el inicio de una “tradición mexicana”. Toda esta poesía es parte de la gran tradición poética española de los Siglos de Oro. Los poetas novohispanos se sentirían traicionados si se pretendiera aislarlos encontrando, muy artificialmente, singularidades “mexicanas” en su obra, pues ellos siempre se consideraron parte de la lírica peninsular, dentro de la cual querían ser contados. La poesía novohispana se manifiesta en tres vertientes: la española, la latina y la indígena. Esta historia sólo tiene que ver con la parte escrita en español, que fue la manifestación dominante; la latina (específicamente, la neolatina del siglo XVIII, que fue importantísima y de muy alta calidad) y la indígena, por sus muy específicas características, requieren ambas sus propias historias.