Reseña

Los días 19 y 20 de septiembre de 20241, se celebro en el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara, el coloquio “El náhuatl de y en el Occidente de México.” Nuestro objetivo fue abordar desde una perspectiva amplia, la variante náhuatl occidental, al igual que otras variantes de esta lengua que, gracias a diferentes procesos migratorios ocurridos desde la segunda mitad del siglo XX, se hablan en la región.
El libro recoge en 16 capítulos, contribuciones que analizan la lengua náhuatl desde varias perspectivas: revitalización, lingüística, antropología, diacronía, sincronía e historia. De mantener notoria, el libro incluye un capítulo escrito en dicha lengua, lo que abona a explorar y documentar el registro académico de la lengua náhuatl en la propia lengua.
Cihuatlampa es el lugar en donde se pon el sol: el poniente el oeste o el occidente. Es el lugar donde las mujeres habitan, el lugar de las tzizimmeh, culeletin o mocihiaquerzque. La imagen de la porta remite precisamente a unos de estos seres, presentes en mitos que reflejan una profunda raíz mesoamericana.
Esperamos que este libro sirva para acercarse a estudiantes, estudios y al público en general a la lengua y a los hablantes de náhuatl, que en la actualidad es hablado por más de un millón y medio de personas en México, El Salvado Guatemala y Estados Unidos.