El pecado original de las imprentas
Apuntes para una historia de las erratas en la Nueva España. Discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua 17 de octubre de 2024. Respuesta de Ascensión Hernández Triviño
La escritura, al igual que la lengua, nace por la necesidad de conectarnos, transmitir ideas y trascender en el tiempo, pero ambas tienen también la capacidad de aislarnos y confundirnos. En esa medida, las erratas juegan un papel clave porque son una ventana inmejorable para observar algunas de las complejas dinámicas de la comunicación: las tensiones entre la producción y la reproducción de lo escrito, entre el impulso autoral y el torrente incontrarrestable de voluntades de los numerosos agentes que hacen que los textos lleguen a convertirse en libros.