Hecho a mano: el Carnaval Zoque de Shahuipac, San Fernando, Chiapas. (Kä’omo tzäjkupä. Te’ ejtzanhkimä orepänisnye’ram ijtyajupä te’ shahuipac (anima najsomo), tzyiyapasis kyojampapä.)
Una muestra fotográfica 2015-2023. (Ijsanhsajkuy kenetzäkijinh 2015-2023.)
Este Proyecto se enfoca en estudiar, registrar y difundir los carnavales de los siguientes cuatro pueblos zoques de Chiapas, Copainalá, San Fernando, Tuxtla Gutiérrez y Ocozocoautla de Espinosa, y busca crear espacios para la difusión e investigación sostenible de la cultura zoque como también entrenar jóvenes profesionales en el registro y estudio de la riqueza socio-cultural presente en el estado.
Una introducción bilingüe (español-zoque) contextualiza y describe el Carnaval de Shahuipac detallando, acompañado por más de 80 fotos a color, sus elementos principales. Se explica así por qué debemos de conocer, cuidar y fortalecer de esta valiosa tradición y costumbre. ¡Que viva el carnaval! ¡Y que vivan los pueblos que se esfuerzan para mantener sus tradiciones comunitarias!