Reseña

En esta compilación de quince historias, Jazmín García Vázquez explora temas y figuras
arquetípicas que habitan el imaginario colectivo del terror y el folklore mexicano con una
voz donde reverbera la tradición de la narración oral para convertirla en una polifonía de
personajes, en su mayoría femeninos, que se enfrentan a una naturaleza ancestral, pero no
del todo desconocida. La alteridad a la que nos arrastra, a veces de forma violenta a través
de la confrontación de los protagonistas con su entorno, ofrece pistas, señuelos suficientes
para intuir en qué reino estamos situados: el de lo siniestro, lo macabro, lo onírico con
atisbos de magia, pero magia oscura.
Más allá de la carne extiende, a través de sus paisajes y escenas tormentosas, un dominio
perturbador donde resplandece esa fuerza inexplicable pero latente que forma parte de la
esencia ominosa de la condición humana; una esencia más potente que la que regula la
biología del cuerpo.
Jazmín traza la geografía de este reino uniendo líneas entre pueblos, bosques, un
cementerio, un aula escolar, calles oscuras o lugares intrincados de alguna ciudad, y quiebra
la realidad cotidiana insertando una realidad alterna y salvaje que traspone las reglas del
juego y deja entrever o escuchar, como si siempre hubieran estado ahí, ánimas en pena;
niñas con el don de curar; niños que materializan su cruenta imaginación; seres que van y
vienen de la muerte, de la invocación o la premonición onírica y, sobre todo, entidades
nocturnas que necesitan saciar su hambre vampírica, brujeril, de venganza por atrocidades
cometidas contra mujeres de su propio linaje o de otras vidas.
Descubrir lo que hay Más allá de la carne implica aceptar un viaje de transmutación hacia
hábitats donde el cuerpo obedece al llamado de la sangre, del demonio, de la genealogía
mágica que cura y protege, o de la propia identidad monstruosa, sin cuestionarlo, como
plantea su autora: Nos llaman brujas, nahuales, tlahuelpuchis, monstruos, ¿qué importa?; y
no sólo no importa, es necesario asumirlo, como hacen los personajes de estas historias,
obedeciendo a su destino o a su verdadera naturaleza aunque resulte ajena a toda
convención humana.