Las letras entre las palabras
: rescate documental de judaizantes en la Nueva España. Siglos XVI-XVIII
Los documentos inquisitoriales del Archivo General de la Nación no sólo dan
cuenta del contexto histórico, de la ideología colectiva, de la función de las autoridades en
la jerarquía social, sus valoraciones y creencias dominantes, sino que también abarcan al
individuo que estaba envuelto en las dinámicas de poder: sus reacciones y acciones, su
palabra oculta, la incertidumbre ante la censura y su búsqueda de alternativas para su
supervivencia.
Los procesos inquisitoriales de los judaizantes novohispanos presentes en este
acervo implican la labor de rescate documental cuya intención primordial es que los
investigadores e interesados puedan adentrarse en las contradicciones existenciales de los
criptojudíos envueltos entre el cristianismo impuesto y la Ley de Moisés, es decir, en el
desfasamiento que ocurría entre lo evidente y lo oculto. Sabemos que, en cada expresión, se
perfilan algunos de los conflictos psicológicos e individuales de los prisioneros, por un
lado, así como las condiciones políticas, sociales y económicas que prevalecían en el
contexto, en este sentido, se evidencian ecos de corrupción y arbitrariedad que algunos
inquisidores aprovecharon para su enriquecimiento.
Los registros de estos procesos inquisitoriales, detallados y comentados, nos proporcionan
hoy en día una ventana a la vida de los criptojudíos y a las difíciles circunstancias que
enfrentaron. Es cierto que las vidas de familias enteras fueron anuladas y suprimidas, pero
sus historias han perdurado gracias a los documentos que detallan sus creencias, valores y
sufrimientos.
Silvia Hamui Sutton