El grito. Memoria en movimiento 1968-2018
Versión bilingüe
El grito, documental de Leobardo López Arretche producido en 1968 por la UNAM, es el resultado de un esfuerzo colectivo. Va más allá de registrar en cine el movimiento estudiantil de aquel año en México: es una herramienta de análisis y denuncia frente a una época cargada de tensiones políticas, sociales y culturales.
Aunque su elaboración enfrentó problemas técnicos, censura y controversias, este largometraje se presenta como un testimonio integral que logra armonizar la documentación histórica con una narrativa profundamente personal y emocional.
Fue en 2018 que, en el marco de los 50 años de conmemoración de aquel episodio importante en la historia moderna del mundo, la Filmoteca UNAM publicó una primera edición de este libro, El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Al agotarse prácticamente todos los ejemplares se decidió publicar esta versión bilingüe para ofrecer una perspectiva más amplia con la inclusión de fotogramas en alta definición de este importante documental, así como la traducción al inglés de seis detallados textos elaborados por reconocidas autoras y autores especializados en la materia sobre el contexto del material filmado, la ética documental, la representación del hecho histórico en otros medios y las resonancias de la cinta en el cine mexicano y la realidad política actual.
A más de cinco décadas de aquel hecho histórico, desde la Filmoteca UNAM buscamos revitalizar la memoria del movimiento a partir de distintas reflexiones sobre la dignidad, la igualdad y la importancia de preservar archivos fílmicos.