Reseña

Este poemario “Xochitlahtolli tonelhuayo” muestra la posibilidad de la escritura bilingüe en náhuatl-español, como una forma de resistencia, de una mujer perteneciente un pueblo originario que ha padecido un genocidio lingüístico por la discriminación.
La autora encuentra en sus versos un espacio de afronta a las formas discriminatorias de interpretación de su pueblo y su gente. Así mismo, recopila versos que expresan la afrenta a las violencias que se viven por ser mujer; aborda los sentimientos de ser madre, entre ellos, la alegría y la nostalgia de ver a los hijos crecer.
El amor y el deseo también son parte de sus poemas. Expresa el encuentro de dos amantes del náhuatl que se encuentran para fortalecer su lengua originaria.
Todos estos vínculos se anclan a la raíz, que la autora ubica en el conocimiento de las abuelas y los abuelos, portadores de sabiduría, a ellos, la autora les ofrenda versos reconociendo su legado.