Intertextualidad y alusión en Teócrito
Análisis práctico y traducción de los idilios 1 y 7
Teócrito de Siracusa (s. III a. C.), mejor conocido por los mimos pastoriles que la tradición ha denominado bucólicos, es uno de los poetas más representativos del periodo helenístico de la literatura griega antigua. Este libro, producto de las actividades del Seminario de Estudios sobre Historia de la Poesía Griega y Latina y del Proyecto PAPIIT “Intertextualidad y alusividad en los géneros poéticos griegos y latinos. Perspectivas formales y pragmáticas para el estudio de los sistemas literarios y sus modelos”, propone aplicar las teorías de la intertextualidad y la alusión a dos de sus obras más conocidas, imitadas y estudiadas, los idilios 1 y 7. El análisis práctico de los textos está acompañado por un resumen teórico y por una traducción anotada. Estas páginas tienen el objetivo de proporcionar un material de trabajo que compendie algunas de las aportaciones más relevantes de esta línea teórica y que exponga los resultados que pueden obtenerse al aplicarla a la literatura clásica. Ambos elementos, la teoría literaria y la poesía helenística teocritea, son complementarios y buscan enriquecer la experiencia del lector en paralelo.