Reseña

Este texto representa el primer análisis realizado del contacto lingüístico entre el español y el inglés en manifestaciones de comunicación electrónica en los años 2002 a 2005 entre habitantes originarios de Tijuana. Un estudio que comparte como evidencia diacrónica de el contacto lingüístico en otros tiempos: Inserciones del inglés en correos electrónicos y sesiones de chat de tijuanenses. Su importancia radica en que recoge las indagaciones realizadas en un corpus lingüístico generado en medios electrónicos previos al surgimiento y boom de las redes sociales, donde la comunicación inmediata se realizaba a través de servidores que incluían la posibilidad de chatear con alguien por primera vez, o enviar un correo electrónico imitando el género epistolar que había caído en desuso recientemente. Dicho texto busca no solo evidenciar un incipiente cambio de código entre el español y el inglés entre la población tijuanense, sino reflexionar sobre los posibles fines comunicativos de dicha alternancia de lenguas entre esta población del norte de México.