Reseña

Como se sabe, Dublineses es una colección de relatos cortos del autor irlandés James Joyce, concebidos durante un período extremadamente complejo para Irlanda y el nacionalismo irlandés, cuando el Imperio Británico y la iglesia católica dominaban por completo los destinos del país. Joyce usó estas quince historias para armar una suerte de capitulo moral en la historia de Irlanda, como una forma de proponer un cambio y revertir el estancamiento de sus compatriotas. Dublineses ofrece una vista a la vida diaria de Dublin, a las rutinas de la gente afectada por los vientos de cambio del paisaje político y la opinión pública.
Esta nueva traducción busca acercar al público mexicano a la obra de Joyce al tiempo que incluye ilustraciones inéditas y una nota del traductor sobre lo que conllevó este ejercicio traductoril.