Reseña

Los estudios y registros de agrobiodiversidad en el estado de Durango son escasos, esta situación motivó a desarrollar la presente aproximación a su conocimiento. La recopilación de publicaciones y los resultados del trabajo de campo para proyectos de investigación relacionados con el cultivo de semillas nativas en áreas de importancia biocultural en Durango realizado de 2019 al 2022, permitió preparar ocho capítulos sobre los elementos más comunes en las milpas: maíz, frijol, calabaza, chile, amaranto, nopal, maguey y quelites. El trabajo se concentra en el área donde se encuentran la mayor parte de las comunidades indígenas del estado, el Gran Nayar. Cada capítulo contiene información sobre el origen del cultivo y datos de su importancia en México y Durango. Además, un punto importante a destacar, es que estos contenidos están interpretados y traducidos al O’dam, que es la lengua indígena mayoritaria en el estado. Las traducciones a lenguas poseedoras del conocimiento permiten la posibilidad de acceder, conservar, registrar y empoderar a la misma lengua, además de ser un principio ético, considerando que las comunidades indígenas en México enfrentan una crisis de discriminación lingüística.