Detalle
ISBN 978-607-607-894-5
Editorial:Universidad Autónoma del Estado de Baja California
Materia:Educación. investigación estudios relacionados con las lenguas
Público objetivo:Profesional / académico
Publicado:2024-02-29
Número de edición:1
Número de páginas:231
Tamaño:17x23cm.
Precio:$370
Encuadernación:Tapa blanda o rústica
Soporte:Impreso
Idioma:Español
La traducción de coloquialismos en textos audiovisuales
Estudio de la adquisición de la competencia traductora
Editorial:Universidad Autónoma del Estado de Baja California
Materia:Educación. investigación estudios relacionados con las lenguas
Público objetivo:Profesional / académico
Publicado:2024-02-29
Número de edición:1
Número de páginas:231
Tamaño:17x23cm.
Precio:$370
Encuadernación:Tapa blanda o rústica
Soporte:Impreso
Idioma:Español
Libros relacionados
Lengua y comunicación 3 - Lopez Martinez, Edgardo Flavio; Hernández Zamora, Sandra Elizabeth; Villarreal Macías, Rogelio; Ramírez Moreno, Virginia
Let's go Juntos - Álvarez Gómez, Natalia
"Zorra" y "poco hombre". Violencia simbólica y representaciones discursivas de género en interacciones verbales - Verduzco Arguelles, Gabriel Ignacio; Flores Treviño, María Eugenia; Ruíz Pérez, Eduardo; Rodríguez Tapia, Stella Maris; Herrera Martínez, Manuel Santiago; Lopera Medina, Sergio Alonso; Ortiz Correa, Adriana María; Sierra Ospina, Nelly; Montoya Aguirre, Claudia Elena; Luna Coutin, Isabel Cristina
"Zorra" y "poco hombre". Violencia simbólica y representaciones discursivas de género en interacciones verbales - Verduzco Arguelles, Gabriel Ignacio; Flores Treviño, María Eugenia; Ruiz Pérez, Eduardo; Rodríguez Tapia, Stella Maris; Herrera Martínez, Manuel Santiago; Lopera Medina, Sergio Alonso; Ortiz Correa, Adriana María; Sierra Ospina, Nelly; Montoya Aguirre, Claudia Elena; Luna Coutin, Isabel Cristina
Educación escolar y lenguas indígenas. Un acervo sociolingüístico - Muñoz Cruz, Héctor Amador
Let's go Juntos - Álvarez Gómez, Natalia
"Zorra" y "poco hombre". Violencia simbólica y representaciones discursivas de género en interacciones verbales - Verduzco Arguelles, Gabriel Ignacio; Flores Treviño, María Eugenia; Ruíz Pérez, Eduardo; Rodríguez Tapia, Stella Maris; Herrera Martínez, Manuel Santiago; Lopera Medina, Sergio Alonso; Ortiz Correa, Adriana María; Sierra Ospina, Nelly; Montoya Aguirre, Claudia Elena; Luna Coutin, Isabel Cristina
"Zorra" y "poco hombre". Violencia simbólica y representaciones discursivas de género en interacciones verbales - Verduzco Arguelles, Gabriel Ignacio; Flores Treviño, María Eugenia; Ruiz Pérez, Eduardo; Rodríguez Tapia, Stella Maris; Herrera Martínez, Manuel Santiago; Lopera Medina, Sergio Alonso; Ortiz Correa, Adriana María; Sierra Ospina, Nelly; Montoya Aguirre, Claudia Elena; Luna Coutin, Isabel Cristina
Educación escolar y lenguas indígenas. Un acervo sociolingüístico - Muñoz Cruz, Héctor Amador
Reseña
En la actualidad, uno de los retos que supone el consumo de series o películas provenientes de plataformas en línea es la traducción de palabras y expresiones de índole coloquial que aparecen en dicho contenido audiovisual, por lo que el tratamiento traductológico de estos elementos requiere de un alto grado de conocimiento de factores socioculturales en ambas lenguas de trabajo para lograr una traducción fiel y precisa en el encargo de traducción audiovisual.
