Reseña

¿Cuál es el proceso de creación de un traductor? ¿Cómo se adentra en el cruce de lenguas? ¿Cómo elige las palabras correctas? En este ensayo, la traductora Selma Ancira documenta y reflexiona su oficio mientras traduce del griego al español la novela más conocida de Nikos Kazantzakis: 'Zorba el griego'. Un texto —mitad bitácora de trabajo, mitad diario de viaje— que nos sumerge en la pasión por las palabras que conlleva incorporar un texto a otro idioma.