Reseña

Como se sabe, para la composición de su Bibliotheca, Eguiara conformó una nutrida red de intelectuales de todo el país y de la América meridional, dispuestos a colaborar en un trabajo de largo aliento que compilara la vida y obra, impresa y manuscrita, de eruditos que florecieron en Nueva España. El vivo interés de Ernesto de la Torre por rescatar la monumental labor de Eguiara y Eguren fue manifiesto en los estudios académicos que en vida llevó a cabo. Más aún, consciente de que las grandes empresas requieren un sólido equipo de trabajo multidisciplinario, siguiendo los pasos de Eguiara, don Ernesto extendió la invitación a reconocidos especialistas universitarios para continuar el estudio de la obra eguiarense que a mediados del siglo XX había emprendido el reconocido bibliógrafo español exiliado en México, don Agustín Millares Carlo. Entre los colaboradores se encuentran Mauricio Beuchot, Roberto Malbori, Roberto Heredia Correa y Tarsicio Herrera Zapién, entre otros. El doctor Germán Viveros Maldonado, tras el deceso de los primeros traductores, fue designado coordinador del resto de la obra eguiarense que se conserva. Al grupo inicial de traductores se agregan, en esta edición, los nombres de Ana Sofía García Gómez, Alexis Cuauhtémoc Hellmer Villalobos, Andrés Íñigo Silva, Fernando Nieto Mesa, Pedro Emilio Rivera Díaz, Edgar Valera Oledo e Hilda Julieta Valdés García, latinistas todos egresados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.