Reseña

El Museo Iconográfico del Quijote (MIQ) ofrece a las y los lectores de todas las edades esta versión bilingüe (español-francés) de El Principito, obra cumbre del aviador, aventurero y escritor Antoine de Saint-Exupéry, con el afán de seguir divulgando una gran obra clásica de la literatura francesa, así como de la literatura infantil y juvenil.

Para escribir su entrañable fábula, el autor se basó en un notable evento autobiográfico: el accidente que sufrió en su avión sobre el desierto del Sahara, lo cual lo llevó a quedar varado durante varios días en ese paisaje árido, casi sin agua ni alimentos; una escena que fácilmente podremos reconocer en las primeras páginas de este libro y que dará paso a la introducción del entrañable protagonista: el pequeño Principito venido desde un asteroide perdido entre los astros lejanos. Así, de un accidente desafortunado, la imaginación de Saint-Exupéry hizo nacer a uno de los personajes más conocidos y queridos de la literatura universal.

La versión del texto en francés que aquí se presenta corresponde a la primera edición francesa, aparecida bajo el sello de la editorial Gallimard, en la colección Folio de 1945, de la cual se ha hecho la traducción directa al español.

De este modo, a una distancia de casi 80 años desde la aparición del texto original (la primera edición se publicó en 1943) y más de doscientas traducciones a diversas lenguas de todo el mundo, deseamos que los momentos y personajes que integran esta historia, sencilla en apariencia pero profundamente reflexiva, sigan comunicando su magia a las infancias de todas las edades, e incluso a quienes habitan ya la edad adulta.