Yak´ixan maaydükta. Esöpü jyä´ä jats viijnk maaydük jaayvada. Cuentos clásicos de Esopo y otros escritores de cuentos
Colaborador:Alcántara Gómez, Epifanio Noé (Traductor)
Editorial:Castillo Ramírez, José Luis
Materia:Educación
Clasificación:Infantiles, juveniles y didácticos
Público objetivo:Enseñanza preescolar, infantil, primaria, secundaria y bachillerato
Publicado:2030-11-18
Número de edición:1
Número de páginas:168
Tamaño:15x20.05cm.
Encuadernación:Tapa blanda o rústica
Soporte:Impreso
Idioma:Multilingüe
Libros relacionados
Educación en contexto multigrado - Huerta Torres, Abel; Ramírez Hurtado, Elsa Carolina; Montero Vidales, Reyna María; Morales Rentería, Judith; Ortiz Banco, Cintia; Sánchez González, Jairo; Cano Ruíz, Amanda; Gallegos De Dios, Osbaldo Amauri; Robles Peralta, Blanca; Rugerio Valerio, Laura; Loza Jiménez, María Guadalupe; Gerón Tapia, Alondra Dominiq
Normalismo 4.0 - Saucedo Martinez, Netzahualcoyotl
Profesionalización Docente e Innovación de la Práctica Educativa - Carlos Rodríguez Ramírez; Antonio Pérez Gaeta; Brenda Berenice Ochoa Vizcaya; Sonia Ibarra Valdez; Daniel Rojas Villa; Germain Gómez Delgado; Martha Mayela Rodríguez Flores; Sandra Melissa García Delgado; José Alonso del Río Ramírez; Antonio Cabral Valdez; Nitzia Rosymar Monreal Burciaga; Omar Díaz Hernández; Marco Antonio Enríquez Martínez; Itzel Amalia Maya Castruita; José Luis Monreal Reyes; Alma Lizbeth Galván Rodríguez; Juan Manuel Nuño Martínez; Rodríguez Flores, Josafat; Gabriela Cortez Pérez; Ana Silvia Silva Aguilera
Profesionalización Docente e Innovación de la Práctica Educativa - Carlos Rodríguez Ramírez; Antonio Pérez Gaeta; Brenda Berenice Ochoa Vizcaya; Sonia Ibarra Valdez; Daniel Rojas Villa; Germain Gómez Delgado; Martha Mayela Rodríguez Flores; Sandra Melissa García Delgado; José Alonso del Río Ramírez; Antonio Cabral Valdez; Nitzia Rosymar Monreal Burciaga; Omar Díaz Hernández; Marco Antonio Enríquez Martínez; Itzel Amalia Maya Castruita; José Luis Monreal Reyes; Alma Lizbeth Galván Rodríguez; Juan Manuel Nuño Martínez; Rodríguez Flores, Josafat; Gabriela Cortez Pérez; Ana Silvia Silva Aguilera
Reseña
Pën pën xa ve'e dükojtsp yë "Yak'ixan Maaydükta” -Kueentös Klasikös- Esöpu jyä'ä jats viijnk maaydük jaayvada, juu' ya ja'a Anyukojmit y'aaj, vä'ä tse'e pyaa'ixup ja Ayöök kojtsün, axam jö'n yak'amotunaxy ku pën ti dümaaydük, ve'em tse'e dü'ixüt jats tiktspe'e ku ti yakkekts ayöök jats amaaxün, küx jömütii' ve'e may ja ayöök aaj jats vää'n amaaxün aaj, küx ve'eme'e ja këts ja vinma'yün kojtsnajxün dü'akääga, tö'k jats jadö'k adö'öm.
En "Yak'ixan Maaydükta" -Cuentos Clásicos-. Esöpü jyä'ä jats viijnk maaydük jaayvada. -De Esopo y otros Escritores de Cuentos-, que son adaptaciones al mixe de Totontepec; el lector encontrará la esencia de la expresión mixe en los cuentos y apreciará las diferencias en el decir de las cosas entre dos idiomas, el mixe y el español, porque en partes es más amplio el relato en mixe, debido a la forma y el sentido de las expresiones.
Noé Alcántara nació en Totontepec Villa de Morelos, Oax. el 7 de abril de 1947, donde ha sido Presidente Municipal y Mayordomo. Habla la lengua Ayöök-mixe y radica en la ciudad de México desde 1964.
