Reseña

El Libro segundo de la Crónica miscelánea de la santa provincia de Jalisco, escrita por fray Antonio Tello en 1653, es un libro invaluable para estudiosos de la historia, la antropología, la lingüística y la literatura del noroccidente novohispano.
Se trata de una obra enciclopédica, a través de la cual conocemos la conquista armada de dicha región, las etnias que la habitaban, las doctrinas fundadas por los franciscanos, la creación de nuevas ciudades, el descubrimiento de minas de metales preciosos, los alzamientos indígenas, etc.
Con muy buena pluma, Tello construye ciertos pasajes históricos que resultan sorprendentes porque, si bien no fue testigo de los hechos narrados, da cuenta de ellos como si los hubiera presenciado y describe. Y dada su pertenencia a la orden franciscana, hace hincapié en la labor evangelizadora realizada por sus hermanos que, aun con el riesgo de perder la vida, se internaron en tierras remotas y peligrosas para difundir el cristianismo entre indios hostiles.
El manuscrito ha sido llevado a la imprenta: en 1891, por José López Portillo y Rojas, y dividido en tres volúmenes, en 1968, 1973 y 1984, respectivamente. Ninguna de estas ediciones tiene un aparato crítico y hay dudas sobre la paleografía realizada.
La presente edición pretende mejorar sustantivamente las ediciones anteriores con un aparato crítico que proporciona información útil a sus lectores (léxica, geográfica, histórica, etc.). También se ofrecen dos índices: uno onomástico, en el que se registran todos los personajes mencionados en el Libro segundo —incluyendo datos como oficio, estado civil o parentesco—, y uno toponímico, en el que se pueden consultar las variantes ortográficas de un lugar, a los que se añade un apéndice biográfico de los conquistadores y primeros pobladores de la Nueva Galicia.