Vocabulario castellano-mexicano del pueblo de Yxcuicuila 1888
Asentada en un lomerío desde donde se domina el paisaje de la Sierra Alta de Hidalgo se encuentra Ixcuicuila. En 1888, una dupla de funcionarios del municipio de Molango elaboró en esta comunidad un vocabulario castellano-mexicano. Formó parte de una solicitud de la Dirección General de Estadística de la República Mexicana con la finalidad de crear un cuadro comparativo de las lenguas indígenas existentes en ese momento, así como una carta etnográfica y filológica para todo el país. Compuesto por 250 vocablos, el presente Vocabulario constituye uno de los ejemplos más interesantes de textos nahuas del siglo XIX en México, toda vez que los tradicionalmente conocidos corresponden al siglo XVI y provienen, en su mayoría, del centro del país; de ahí la importancia de su presente difusión.