Las lenguas mayas en la Guatemala colonial
Lengua K’ekch
A más de su indudable importancia lingüística, los textos que forman este volumen poseen una gran valía etnológica, pues, entretejidos con los temas doctrinarios o morales, aparecen, aquí y allá, datos sobre la cotidianeidad k’ekchí; desde referencias a las formas de contar y las unidades de mensura, hasta alguna mención al libro del “común” (popol hu) y al hombre que era sacrificado (lacam vinc, cacallh).