Gramática del Lacandón
Es el primero de tres estudios sobre la lengua de los lacandones del estado de Chiapas, en este se hizo resaltar la necesidad de un sistema clasificatorio propio para las lenguas mayas. Dentro de la clasificación general de las lenguas mayanses, la lengua lacandona forma parte del subgrupo yucatecolacandón, generalmente se clasifica al lacandón como pariente muy cercano, o un simple dialecto del maya de Yucatán, pues las dos lenguas son mutuamente inteligibles, en general, las diferencias entre el lacandón y el yucateco o el itzá no son mucho mayores que las diferencias entre el habla de los diversos grupos de los lacandones como el grupo de piedras negras, el grupo de San Quintín, el grupo del valle del Lacanjá y el grupo de Petjá.