Lenguas y escrituras en acervos bibliohemerográficos Experiencias en el estudio de la tradición clásica, indígena y contemporánea