La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos: hacia un vocabulario interdisciplinar