Vocabulario castellano-matlatzinca de fray Andrés de Castro (1557) y Vocabulario español-matlatzinca de Roberto Escalante y Marciano Hernández (Circa 1973)
Versión paleográfica y analítica del vocabulario por Doris Bartholomew Cotejo, sistematización, organización y anotaciones de los vocabularios por Etna T. Pascacio