Del discurso oral al literario: análisis interdisciplinario de narraciones en un continuum producido en Nuevo León