Reseña

Una casa con jardín es la desgarradora historia de la infancia de una niña destrozada por el drama familiar. Ella es testigo de la violencia doméstica y de las primeras y últimas peleas físicas entre sus padres. Con la desintegración de su familia, su infancia también llega a su fin. A través de múltiples experiencias, se da cuenta de que ella también puede ser abandonada.Es una niña pequeña que está cansada de estar siempre apegada a su hermano, enfermizo y quejumbroso. Prefiere pasar su tiempo libre escuchando las conversaciones de los adultos. Así es como descubre que su papá empezó a tomar sus propias decisiones: compró un auto nuevo y escondió una pistola en la caja fuerte de su estudio.Aunque ya se sabe los números de teléfono de su casa y del trabajo de su mamá, hay ciertas cosas que ignora y decide indagar más a fondo. Por ejemplo, la palabra «amante», que recientemente se ha convertido en el origen de muchas discusiones.Itzel Guevara del Ángel creó un retrato familiar a partir de los detalles cotidianos de un entorno de clase alta: clases particulares de música, club deportivo, campamento de verano. También retrató con sutileza los conflictos que se gestaban en el hogar. Este libro nos recuerda que, si ocurren cosas terribles en el mundo de los adultos, los niños, por supuesto, se enterarán. Siempre se enteran de todo.

A house with a Garden, is a heartbreaking story of the childhood of a little girl shattered by the family drama. She witnesses the domestic violence and the first and last physical fights between her parents. With the disintegration of her family, her childhood also comes to an end. Through many experiences she realizes she can also be abandoned.
A little girl who is tired of always being attached to her sickly and whiny brother. She prefers to spend her free time listening to adult conversations. That is how she discovers that her dad started to make decisions of his own: he bought a new car and hid a gun in the safe of his studio.
Even though she already knows the phone numbers of her house and her mom's work, there are certain things she ignores and decides to dig deeper For example, the word ‘lover’, that has recently become the source of many arguments.
Itzel Guevara del Ángel created a family portrait from the daily details of an upper-class setting: private music lessons, sports club, summer camp. She also subtly depicted the conflicts brewing at home. This book reminds us that, if terrible things happen in the adult world, children, of course, will find out about them. They always do, about everything.