Reseña

Rescatada del polvo de los archivos La noche transfigurada es una pieza en tres actos que Juan García Ponce escribió en sus años de juventud y que permaneció inédita y oculta entre sus papeles personales, resguardados en el Department of Rare Books and Special Collections de la Universidad de Princeton. Gracias a ese hallazgo, hoy se presenta íntegra por primera vez al público, revelando una faceta poco conocida del autor: la de dramaturgo. Ambientada en una Mérida de 1939 que se desangra entre la expropiación henequenera y el rigor de una moral católica asfixiante, la obra concentra todas las obsesiones que García Ponce desarrollaría después en su narrativa: el despertar erótico del adolescente Emilio, la culpa religiosa como herramienta de control, la decadencia física del abuelo que deliró entre putas y haciendas, y el retorno de un padre que arrastra consigo el fantasma del incesto. La noche de vigilia que precede a la muerte convierte el corredor de una casa yucateca en un campo de batalla donde el amor, el rencor y el deseo se confunden, mientras afuera, sin que nadie los vea, Emilio y la criada Lydia descubren el vértigo de los cuerpos entre las hojas mojadas del patio.