Reseña

A pesar de la gran vastedad de la poesía china antigua (tan solo de la dinastía Tang nos han llegado más de 50,000 poemas) poco ha sobrevivido de sus poetas mujeres. Mientras que de poetas masculinos como Bai Juyi conservamos cerca de 2,800 poemas, de la misma dinastía no hay poeta mujer que cuente con más de una centena de ellos. Para este libro seleccionamos una muestra relativamente pequeña de obras de poetas mujeres (75 poemas de catorce autoras) presentadas en orden cronológico, desde comienzos de la época Tang (siglo vii) hasta la última parte de la época Ming (siglo xvi). Como la poesía china en general es un área de la literatura poco divulgada en nuestro idioma, consideramos que esta puede ser una buena puerta de entrada a unas obras que, aunque lejanas en tiempo y espacio, pueden igualmente resonar cercanas y conmovedoras en nuestros oídos.