Reseña

Pocos textos han logrado preservar, con la fuerza simbólica y la profundidad del Popol Vuh, la memoria de un cosmos en el que dioses, seres humanos y naturaleza comparten un mismo origen y un destino común. El relato nos sitúa en ese tiempo primordial en el que aún “todo estaba en suspenso” y los dioses ensayan, una y otra vez, la creación de un mundo habitable y de unos seres que los adoren. Sin embargo, la lectura tradicional de estos pasajes ha tendido a privilegiar las hazañas de los héroes y las genealogías masculinas, relegando a un segundo plano otras presencias igualmente decisivas, como los personajes femeninos. No obstante, lejos de ocupar un lugar marginal, las mujeres desempeñan un papel crucial en los procesos que hacen posible la creación y la continuidad del orden cósmico. El propósito de esta edición es, por tanto, ofrecer una forma de entender el papel de las mujeres dentro del Popol Vuh: el de aquellas personalidades que habitan en el alba del mundo, en ese tiempo inicial en el que todo estaba aún por definirse.