Reseña

El volumen que el lector sostiene en sus manos es una compilación del trabajo de John Page, pionero en el estudio en lengua española que se realiza sobre la literatura escrita en idioma chino y profesor de muchísimas generaciones de sinólogos formados en el Centro de Estudios de Asia y África (CEAA) de El Colegio de México. Al mismo tiempo que da cuenta de la riqueza de la obra del profesor Page, este libro también constituye una guía para aquellas personas interesadas en adentrarse en el mundo de dicha literatura a lo largo de dos milenios sin caer en la trampa de los parámetros de la historia nacional los discursos civilizatorios o civilizacionales.

Las posturas críticas de John Page, propias de la literatura comparada, permiten apreciar la compleja relación que existe entre la lengua escrita y hablada y su huella en la configuración de un canon literario en constante reescritura a lo largo de los siglos. Sus traducciones y estudios literarios, así como el temario de su curso, que aparece como apéndice en este libro, son una guía inigualable para poder navegar una larguísima historia literaria de manera autónoma, por lo que este libro es útil para cualquier amante de la literatura que decida incursionar por el mero placer del gozo estético, pero también para el lector especializado con ánimos de profundizar de manera cierta en el campo de estudio de la literatura sinítica.
John Page es un autor fundamental para entender el fenómeno de “lo literario” en las múltiples “Chinas” que se despliegan a lo largo de los milenios y que tanto trabajo nos cuesta entender como fenómeno histórico e historiográfico. Comenzamos con la vida del propio Page. Después, señalamos la relevancia de su obra. Finalmente, describimos los contenidos de esta antología y justificamos cómo fue ordenada.