Reseña

La salud es un derecho humano esencial por el simple hecho de nacer y estar vivo, entendido como un estado completo de bienestar físico, mental y social, y no solo como la ausencia de enfermedades o afecciones.
Como garantía jurídica global, protege también el derecho a la salud de los pueblos indígenas, resguardando la atención en la lengua originaria de cada región o comunidad.
El nahuatlahtolli, lengua náhuatl originaria y conservada hasta nuestros días, con presencia en México y Centroamérica, es una de las más habladas. Como todo idioma, presenta variantes que, sin embargo, logran entenderse entre sí. Conservar la lengua es conservar la cultura.
Asimismo, la enfermería, como ciencia y arte, realiza en su práctica una de sus esencias: las intervenciones. Se trata de acciones basadas en criterios y conocimientos, con el fin de salvaguardar y mejorar la salud de cualquier persona.
El libro aborda de manera práctica el procedimiento y la explicación al paciente, traducido al idioma náhuatl. Contiene nueve intervenciones, ocho concientizaciones, la cédula de microdiagnóstico familiar, el consentimiento informado y un breve vocabulario.
Dichos recursos permiten a estudiantes, profesionales de la salud y personas de áreas humanistas y sociales realizar intervenciones, concientizaciones o recabar el consentimiento informado. Todo ello con el objetivo de superar la barrera que representa un idioma, crear un ambiente de confianza entre el paciente de habla náhuatl y el personal de enfermería, y favorecer el desarrollo de la práctica de esta profesión en cualquier zona del país, incluso en las más apartadas.