Reseña

Este libro revela la manera en que las adaptaciones cinematográficas de Kubrick y Lyne han traicionado a la Lolita de Nabókov. Las razones de la transformación resultan evidentes: hacer atractiva la historia para el gran público por medio de estrategias de probada confiabilidad: una mujer hermosa, un hombre que pierde la cabeza, una historia de amor y muerte. Como resultado, la complejidad de la novela es simplificada. Vista en el cine, Lolita es una adolescente deseable y audaz que tiene relaciones eróticas con simpáticos hombres mayores. Esta es la imagen de Lolita que se ha quedado en el imaginario de nuestra época. Así pues, el cine ha contribuido a dar esta imagen falseada de un libro singular que ha sido malinterpretado gracias a su artificiosa popularidad.