Reseña

Los textos que aquí se reúnen son el resultado de las actividades que
desarrolla la Secretaría de Educación Pública del Estado de Hidalgo en
favor de la preservación de las tradiciones de sus pueblos originarios.
El programa "Cazadores de Saberes" es una iniciativa impulsada por el
Instituto Hidalguense de Educación (IHE) y el Centro Estatal de Lenguas
y Culturas Indígenas (CELCI) para promover las lenguas, culturas y
tradiciones de las comunidades de los pueblos originarios entre niñez y
la adolescencia de esa entidad. Se busca integrar a los estudiantes para
que se conviertan en promotores de su identidad y se les anima a
participar en actividades como la lectura y la creación literaria con el
objetivo de visibilizar la importancia de las lenguas maternas y el
conocimiento ancestral, fortaleciendo la identidad comunitaria. Ahora,
en colaboración con la Dirección General de Bibliotecas de la Secretaría
de Cultura del Gobierno de México, los textos de niñas y niños de las
primarias bilingües del Estado de Hidalgo son difundidos a nivel
nacional para que, las niñas y niños de todo el país, conozcan la
cosmovisión y las lenguas originarias de sus pares y expresen con sus
dibujos una afinidad sin precedentes con sus tradiciones. Se publica
una selección de veintiún narraciones en Tepehua, Nawatl, Nawatl de
Acaxochitlán, Hñahñu y Ñuhu dando como resultado un libro infantil
plurilingüe que refleja la diversidad cultural del bello Estado de Hidalgo.
Esperamos que su lectura fructifique en el rescate pleno de la identidad
de nuestros pueblos originarios desde la infancia.