Reseña

La Llorona es una de las leyendas mexicanas más famosas, tristes y espeluznantes de la tradición oral. Es la historia de una madre, enloquecida por el desamor, que atenta contra la vida de sus hijos y luego se arrepiente solo para condenarse a sí misma a pasar la eternidad gimiendo y aullando su pena de generación en generación en casi todas las ciudades coloniales de México. En este libro, las calles del centro de Puebla de los Ángeles son el escenario para que el grito desgarrador de la filicida oscurezca aún más la madrugada, plagándola de pánico y angustia. “La vida permutada en sombra”, de Isaac Gasca Mata, reúne técnicas del teatro para ciegos, del teatro de sombras e incluso del teatro barroco para ofrecernos una obra ambientada en el Virreinato de la Nueva España, donde se revelan los antecedentes de la leyenda y el pacto que hace la protagonista con otra madre que vio perecer a sus hijos: Coatlicue. Como toda leyenda, la Llorona se transforma con las épocas y las voces que hacen eco de ella. En esta ocasión, la diosa mexica da su testimonio y convence a la mujer lacrimosa de acabar con la vida de todo hombre infiel, mestizo y traidor en venganza por sus hijos mexicas que perdieron la vida durante la conquista. Este libro es la tragedia novohispana por antonomasia, pero con un tinte vengativo del imperio bélico sometido que siguió presente en sus relatos legendarios a pesar del silencio que le impuso España.