Reseña

El lector tiene en sus manos una antología general de la poesía catalana moderna, o contemporánea. Todos los que hemos pasado por la experiencia de compilar una antología sabemos lo difícil que es y los muchos riesgos que el trabajo implica (riesgos antes, durante y después del encargo). Aquí los ha sorteado, con la vista puesta en México y en los lectores mexicanos, Jordi Virallonga, que ya tiene experiencia en la materia. A eso les invita esta antología: a leer y a releer en catalán o versionados en castellano los versos de Verdaguer, de Guimerà, de Maragall, de Alcover, de Salvà, de Foix, de Leveroni, de Espriu, de Ferrater, de Martí i Pol, de Estellés, de Vergés, de Margarit, de Marçal, de Parcerisas, de Casasses, de Llobera (la lista es larga). Con la confianza de que es justamente en ese ir y venir, en ese vaivén (de los mensajeros, del tiempo, de las palabras), siempre y cada vez de nuevo, donde se asientan y enraízan los poemas, los buenos poemas. Aquí están, aquí tienen ustedes, el futuro y el presente y el pasado de la lengua catalana compactados y mezclados. Esperando que los disfruten.