Reseña

Nuevo libro del poeta iraní Mohsen Emadi, Sonata en la ceniza, es su primera obra escrita directamente en español, fruto de los años que ha vivido entre España y México. Se trata de un extenso poema que plantea una épica individual frente a la épica nacional, entablando así un diálogo con el Shahnamah de Ferdowsi y con otras epopeyas de la literatura clásica persa.

La obra recupera la égloga —género literario muy presente en la época parto— para reconfigurarla desde una sensibilidad contemporánea, tejiendo referencias textuales y simbólicas a esas antiguas estructuras. En Sonata en la ceniza, el exilio se erige como una patria inventada, un territorio donde la épica y sus mitologías son puestas a prueba y redefinidas desde la experiencia íntima y la lengua del destierro.