Reseña

Compuesto por ochenta y un poemas de nueve versos de nueve sílabas, el extraordinario nuevo libro de Paula Meehan es a la vez un experimento controlado con el desafío de la forma y, una meditación libre sobre la naturaleza de la memoria, la comunidad, el amor y la poesía misma. Los poemas, enlazados pero no estrictamente secuenciales, actúan como cartas del tarot o hexagramas del I Ching, brindando momentos de claridad y comprensión durante el largo viaje de la noche hacia el día. «La artesanía», como observa un poema sobre un planeador que navega en una corriente térmica, «es más ligera que el aprendizaje». En ese sentido, Geomancia es un nuevo e importante punto de partida y un logro trascendental, y lo presentamos a los lectores en lengua española en la magnífica traducción de Eva Cruz Yañez, quien ha seguido el rigor formal, musical y adivinatorio del libro.