Reseña

La estatua en la piedra del poeta turco Efe Duyan (Estambul, 1981), en la traduccíon de Adalberto García López, pone en círculación el singular viaje lírico a través de la memoria y el contratiempo de la visión de Duyan enfrentando el mundo de lo inacabado. Los poemas exploran la tensión entre lo efímero y lo eterno, representada en la metáfora de una estatua que es una voz, que es una imagen en lucha por liberarse de la roca que de cualquier modo no puede contenerla. Con un lenguaje quebrantado pero íntimo, Duyan cincela identidades que despiertan preguntas insólitas y universales en los lectores.