Reseña

En esta antología poética de Juan Hernández-Senter el autor explora temas como la identidad, la migración, la cultura chicana y el bilingüismo. A través de versos tanto en español como en inglés, el autor combina elementos autobiográficos, referencias literarias, y comentarios sociales, creando un diálogo entre la tradición y la modernidad. Los poemas revelan una profunda introspección, abordando la relación entre la lengua, la memoria, y la pertenencia, además de cuestionar conceptos como la verdad, la historia y la religión. La estructura bilingüe y la mezcla de estilos reflejan la complejidad de vivir entre dos culturas y los desafíos de la traducción cultural.