Reseña

La idea de hacer el índice de nombres propios, títulos de obras y primeros versos de las Obras completas de Octavio Paz surgió en el curso mismo de esa edición realizada por Círculo de Lectores y el Fondo de Cultura Económica (FCE). Había que esperar, sin embargo, a que estuviese editada para poder armarlo, según sugirió el propio autor. Por otro lado, años más tarde, Gabriel Zaid hizo ver en su ensayo “El futuro de Octavio Paz” lo siguiente:
“También hace falta un índice global de las obras completas. Lo menos que se puede pedir es la integración de los índices separados de cada volumen en otro volumen aparte, con una sola ordenación alfabética”. Más allá, a nosotros en lo personal, esa tarea se nos imponía como una necesidad para poder trabajar en la obra del autor como lectores, editores y críticos. El primer borrador de este proyecto se hizo con la colaboración de Gilda Lugo Abreu, asistente y amiga de Adolfo Castañón. Ella comenzó a hacer una primera captura de los listados de los xv tomos que sirvió tanto y tan bien que empezó a circularla entre algunos amigos, como Gabriel Zaid, Christopher Domínguez Michael y Malva Flores. Al primero se le ocurrió plantear a El Colegio Nacional la idea de que se editaran dichos índices y su publicación fue aprobada. Poco tiempo después, Eduardo Mejía le planteó a Zaid la misma idea de hacer los índices, pero de la segunda edición de las Obras completas. Decidimos sumar esfuerzos y trabajar conjuntamente. La tarea no fue sencilla. No se trataba solamente de juntar, copiar y pegar. Había que entregarse a una labor minuciosa de revisión, cotejo, contraste, purga, corrección y saneamiento de los dos listados derivados de las dos ediciones de las Obras completas —la de xv tomos, coeditada por el FCE y Círculo de
Lectores entre 1991 y 2003; y la de vIII, realizada entre el FCE y Galaxia
Gutenberg en 2014—.