Reseña

Los retornados tienen la experiencia de haber vivido en al menos dos sociedades distintas: la de origen y la de destino. En su memoria y en sus reflexiones abundan los contrastes y las comparaciones entre los dos puntos. Así, sus miradas ofrecen la oportunidad de descubrir y entender las diferencias y similitudes de un mismo fenómeno en dos lugares distintos. En este libro, esos fenómenos son la discriminación y el racismo. A partir de lo vivido en las calles de Guatemala y en las ciudades que fueron su hogar durante años en Estados Unidos, se busca entender cómo la discriminación se invisibiliza, se manifiesta, y se comprende en los dos países por aquellos que son sus víctimas, testigos y, en ocasiones también, sus reproductores: los retornados guatemaltecos.
Este estudio tiene como base las historias de vidas de personas retornadas. Las experiencias de infancia y juventud, la vida en Estados Unidos, y el choque del retorno son contextualizados y analizados para entender cómo la experiencia migratoria incide sobre la percepción de la discriminación y en uno de sus principales efectos, la reproducción de las desigualdades.