Reseña

¿Es posible crear un libro que haga sentir y experimentar el Sutra del Corazón?... Este proyecto surgió, con un espíritu lúdico, a partir de esa pregunta.
Expone principios universales que no se limitan a ningún lugar ni tiempo. Alude a la naturaleza esencial de la existencia. Es una enseñanza que consiste en soltar el sufrimiento, al observar la verdad tal como es y aceptarla, y así vivir la vida felizmente.
Este texto o sutra es el más popular para los japoneses, una traducción del chino del Sutra del Corazón de Genjo Sanzo del siglo vii. La versión es simple y el sutra entero tiene poder como mantra. El concepto esencial es la vacuidad; es tan difícil captarla que, por el contrario, nos capta.
Se puede decir que el Sutra del Corazón es una enseñanza para volver al origen de la vida.
La presente obra es una nueva traducción de aquel texto tan hermoso y profundo. Hemos revisado muchas traducciones existentes en español con el objetivo de lograr una versión muy sencilla y eufónica —con una sonoridad que haga que den ganas de pronunciarla—.
Lo concebimos en la forma de un libro de fotografía, pues las imágenes a veces tienen el poder de revelar lo que las palabras no logran decir.