Reseña

El objetivo básico de esta tarea acometida es presentar la versión castellana de diecisiete homilías del corpus denominado Homilías diversas de Basilio Magno, que también podríamos llamar «de tema variado», cuyo interés tiene su precedente en el volumen Basilio de Cesarea. Panegíricos a los mártires. Homilías contra las pasiones. Madrid, Ciudad Nueva (BPa 73), 2007, en el que en su momento incluimos la traducción de ocho opúsculos de nuestro autor: los cuatro panegíricos tenidos por auténticos: Homilía sobre la mártir Julita, Sobre el mártir Gordio, Sobre los XL mártires de Sebaste y Sobre el mártir Mamante, más otras cuatro homilías del mismo corpus: Homilía sobre «Destruiré mis graneros y los construiré mayores», Contra la riqueza, Sobre la envidia y Contra los iracundos. El hecho de haber sido esta primera publicación la selección de dos conjuntos parciales me motivó a completar la traducción del resto de las Homilías diversas que encontramos en el presente libro.