Reseña

Este libro presenta cuatro relatos relacionados con los pájaros, han sido recopilados en dos comunidades hablantes de maya, la primera es Nahá (Naj Já en lacandón) en el actual estado de Chiapas y la segunda es Kopchen (Xk’o’opch’e’en en maya yucateco), situado en el estado de Quintana Roo. Aunque ambas localidades se ubican distanciadas geográficamente, es una oportunidad para que niñas, niños y otras personas puedan reconocerse, escucharse y leerse en sus lenguas y captar las similitudes y diferencias en sus expresiones orales. Incluye además cantos de aves que habitan en la región, así como también una composición sonora basada en nuestra experiencia entrevistando y efectuando caminatas en ambas localidades, lo que imprime una atmósfera cotidiana presente en una y otra comunidad con su entorno.
Deseamos que esta obra sea de gran utilidad para maestras y maestros y todos aquellos interesados en la educación y transmisión de las tradiciones y conocimientos mayas, dando paso a más publicaciones de esta índole, con esta calidad y cuidado editorial, con un enfoque más inclusivo en el que se contemple el acceso a estos relatos por medio de las narraciones grabadas para el público en general.