Reseña

ESPAÑOL e INGLÉS

En este libro, "Relatos de tierra, viento y escamas", el lector se encontrará con un universo narrativo que desborda las fronteras de lo convencional. A través de los sesenta y tres relatos, se exploran no solo diferentes paisajes y personajes sino también múltiples dimensiones de la experiencia humana. No es un libro fácil de encasillar, y eso es precisamente su mayor virtud.

El título nos habla de elementos naturales, pero también de algo más elusivo: las escamas. Y es que en estas páginas se adivina una búsqueda, una inquietud por desentrañar tanto lo palpable como lo espiritual. Cada relato es un mundo en sí mismo, pero todos comparten esa misma pulsión de vida que nos hace irremediablemente humanos.


Es un libro que nos invita a soñar pero también a reflexionar. Nos lleva de la mano, como un guía experimentado a través de un laberinto, pero en cada giro nos ofrece la libertad de encontrar nuestro propio camino. Algunos relatos nos harán reír, otros nos sumirán en una profunda melancolía, y algunos más nos dejarán perplejos, maravillados por la complejidad del alma humana y del mundo que nos rodea.


Los personajes que pueblan estas páginas son tan diversos como los relatos mismos: desde el hombrecillo derrumbado en un pasillo hasta el soñador que busca respuestas en el viento. Pero todos ellos nos muestran facetas de una misma realidad, un mosaico de emociones y situaciones que conforman la trama de la vida.

En este libro, la voz narrativa se mueve con la misma soltura por la introspección psicológica que por la descripción poética. Es como si el autor quisiera recordarnos que la belleza y la complejidad no son excluyentes, sino que a menudo se encuentran entrelazadas, en esa intrincada danza que es la existencia.

Esta antología son 63 cuentos cortos seleccionados que abarcan distintos géneros, realidades y emociones. Algunos son extensos, otros simples suspiros. Unos te resultaran familiares, pero otros te pueden parecer extraños, incluso ajenos. Son pinceladas, son fotogramas narrativos, y son, también, todos ellos, el producto de más de veinte años de escribir desde todas esas versiones de mí.

INGLÉS

In this book, "Tales of Earth, Wind, and Scales," the reader will encounter a narrative universe that surpasses conventional boundaries. Through the sixty-three stories, not only different landscapes and characters are explored, but also multiple dimensions of human experience. It's not an easy book to categorize, and that's precisely its greatest virtue.

The title speaks of natural elements, but also of something more elusive: scales. In these pages, there is a hint of a quest, a concern to unravel both the tangible and the spiritual. Each story is a world unto itself, but all share that same life force that makes us irredeemably human.

It's a book that invites us to dream but also to reflect. It leads us by the hand, like an experienced guide through a maze, but at each turn, it offers us the freedom to find our own way. Some stories will make us laugh, others will plunge us into deep melancholy, and some will leave us bewildered, amazed by the complexity of the human soul and the world around us.

The characters that populate these pages are as diverse as the stories themselves: from the little man crumbled in a corridor to the dreamer seeking answers in the wind. But all of them show us facets of the same reality, a mosaic of emotions and situations that make up the fabric of life.

In this book, the narrative voice moves with the same ease through psychological introspection as it does through poetic description. It's as if the author wanted to remind us that beauty and complexity are not exclusive but often intertwined in that intricate dance that is existence.

This anthology consists of 63 selected short stories spanning different genres, realities, and emotions. Some are lengthy, others mere whispers. Some may seem familiar to you, but others might appear strange, even foreign. They are brushstrokes, narrative frames, and they are also, all of them, the product of over twenty years of writing from all those versions of me.